سياسة الخصوصية
تطبيق « مؤسسة العرفان » — آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026
من المسؤول عن بياناتكم
مؤسسة العرفان، الدار البيضاء، المغرب، هي المسؤولة عن معالجة البيانات. التطبيق مخصص حصرياً لأسر تلاميذ المؤسسة وطاقمها؛ لا يمكن إنشاء حساب من داخل التطبيق.
ما الذي نجمعه ولماذا
| البيانات | الغرض | المدة |
|---|---|---|
| الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف، صلة القرابة | تحديد هوية ولي الأمر وربطه بأبنائه | مدة التمدرس |
| اسم التلميذ، القسم، الصورة | التعرف عليه عند الخروج | الملف المدرسي للمؤسسة |
| الموقع الجغرافي | إشعار المدرسة باقترابكم، أثناء فتح التطبيق فقط وداخل نافذة الخروج | 7 أيام |
| معرّف الإشعارات | إرسال تنبيه الخروج | حتى حذف التطبيق |
| سجل الخروج | معرفة من استلم كل تلميذ — سجل مدرسي | مدة التمدرس |
| الرسائل مع الإدارة | التواصل | حتى حذف الحساب |
الموقع الجغرافي
لا يُسجَّل موقعكم إلا عندما يكون التطبيق مفتوحاً أمامكم، وفي نافذة زمنية حول ساعة الخروج. لا يوجد تتبّع في الخلفية، ولا يُحفَظ أي مسار. تُحسب المسافة إلى المدرسة، ثم تُحذف البيانات بعد سبعة أيام. يمكنكم رفض الإذن: التطبيق يعمل، ويبقى مسح رمز QR عند الباب هو الطريقة المعتادة.
الكاميرا والصور
تُستعمل الكاميرا لقراءة رمز QR الخاص بالأسرة عند الباب. لا تُرسَل أي صورة إلى خوادمنا من هذه العملية.
مع من تُشارَك البيانات
لا تُباع بياناتكم ولا تُستعمل للإعلان. لا يوجد في التطبيق أي أداة تتبّع أو قياس. المناول الوحيد هو Google Firebase Cloud Messaging، لإيصال الإشعارات إلى هاتفكم. تُستضاف الخوادم في ألمانيا.
بيانات الأطفال
لا ينشئ التلاميذ حسابات. تُدخل المؤسسة بيانات التلميذ في إطار مهمتها التعليمية، ويطّلع عليها أولياء أمره والطاقم المعني بقسمه فقط.
حقوقكم
يمكنكم حذف حسابكم من داخل التطبيق: حسابي ← حذف حسابي. يُمحى عندها اسمكم وبريدكم وهاتفكم وكلمة المرور وصوركم ورسائلكم وأجهزتكم وبيانات موقعكم. يبقى الملف المدرسي للتلميذ وسجل الخروج باسم مجهول، لأنهما ملك للمؤسسة.
للاطلاع على بياناتكم أو تصحيحها، اتصلوا بالإدارة.
الاتصال
مؤسسة العرفان — contact@irfane.ma
Politique de confidentialité
Application « مؤسسة العرفان » (Al Irfan) — dernière mise à jour : 3 octobre 2026
Responsable du traitement
Mouassassat Al Irfan, Casablanca, Maroc. L'application est réservée aux familles des élèves de l'école et à son personnel : aucun compte ne peut être créé depuis l'application.
Ce que nous collectons, et pourquoi
| Donnée | Finalité | Conservation |
|---|---|---|
| Nom, email, téléphone, lien de parenté | Identifier le parent et le rattacher à ses enfants | Durée de la scolarité |
| Nom de l'élève, classe, photo | Le reconnaître à la sortie | Dossier scolaire de l'école |
| Position géographique | Prévenir l'école de votre arrivée, application ouverte uniquement et dans la fenêtre de sortie | 7 jours |
| Identifiant de notification | Envoyer l'alerte de sortie | Jusqu'à désinstallation |
| Registre des sorties | Savoir qui a récupéré quel élève — registre scolaire | Durée de la scolarité |
| Messages avec la direction | Communication | Jusqu'à suppression du compte |
Localisation
Votre position n'est relevée que lorsque l'application est ouverte devant vous, et dans une fenêtre autour de l'heure de sortie. Aucun suivi en arrière-plan, aucun trajet conservé. La distance à l'école est calculée, puis les relevés sont effacés au bout de sept jours. Vous pouvez refuser l'autorisation : l'application fonctionne, et le scan du code QR à la porte reste la méthode habituelle.
Caméra
La caméra sert à lire le code QR du cercle familial à la porte. Aucune image n'est envoyée à nos serveurs par cette opération.
Partage
Vos données ne sont ni vendues ni utilisées à des fins publicitaires. L'application ne contient aucun traceur ni outil de mesure d'audience. Le seul sous-traitant est Google Firebase Cloud Messaging, pour acheminer les notifications. Les serveurs sont hébergés en Allemagne.
Données des enfants
Les élèves ne créent pas de compte. Les informations les concernant sont saisies par l'école dans le cadre de sa mission éducative, et visibles de leurs seuls parents et du personnel en charge de leur classe.
Vos droits
Vous pouvez supprimer votre compte depuis l'application : Mon compte → Supprimer mon compte. Nom, email, téléphone, mot de passe, photo, messages, appareils et relevés de position sont alors effacés. Le dossier scolaire de l'élève et le registre des sorties, anonymisé, restent à l'école : ils lui appartiennent.
Pour consulter ou corriger vos données, adressez-vous à la direction.
Contact
Mouassassat Al Irfan — contact@irfane.ma